🇮🇹 C'è acqua nella mia sentina, potete verificare da dove proviene?

*(Khe ak-wa nella me-a sen-tee-na, po-te-te ve-ri-fee-kar-e da do-ve pro-vyen-e)* **Olası cevap:** Kaybettiklerinizi fark ettiniz mi? *(Herhangi bir sızıntı fark ettiniz mi?)*

🇫🇷 Il y a de l'eau dans mon cale, pouvez-vous vérifier d'où elle vient ?

*(Eel ee-a de loh don mon kale, poovay-voo vay-ree-fee-ay doo el vyen ?)* **Olası cevap:** Yangınları fark ettiniz mi? *(Herhangi bir sızıntı fark ettiniz mi?)*

🇪🇦 Hay agua en la sentina, ¿puedes comprobar de dónde viene?

*(Eye ah-gwa en la sen-tee-na, pwe-des kom-pro-bar de dohn-de vyen-e)* **Olası cevap:** ¿Has notado alguna fuga? / ¿Has notado alguna pérdida de agua? (*Herhangi bir sızıntı fark ettiniz mi?)

🇮🇹 Il motore vibra intensamente a XXX RPM

*(Il mo-to-re vee-bra in-ten-sa-men-teh a XXX RPM)* **Olası cevap:** Sorun ne zaman başladı *(Sorun ne zaman başladı?)*

🇫🇷 Le moteur vibre fortement à XXX RPM

*(Leh mo-tur vee-br for-teh-mon ah XXX RPM)* **Olası cevap:** Sorun ne zaman başladı? *(Sorun ne zaman başladı?)*

🇪🇦 El motor vibra fuertemente a XXX RPM

*(El mo-tor vee-bra fwer-te-men-te ah XXX RPM)* **Olası cevap:** sorun ne zaman başladı? *(Sorun ne zaman başladı?)*

🇮🇹 Perché il mio motore sta fumando così tanto?

*(Per-ke il mio mo-tore sta foo-man-do ko-see tan-to)* **Olası cevap:** Yağda bir sorun olabilir. Kontrol et. *(Yağ ile ilgili bir sorun olabilir. Kontrol edeceğiz.)*

🇫🇷 Pourquoi mon moteur fume-t-il autant ?

*(Poor-kwah mon mo-teur fume-teel o-tan ?)* **Olası cevap:** Cela pourrait être un problème avec l'huile. Kontrol etmeliyiz. *(Yağla ilgili bir sorun olabilir. Kontrol edeceğiz.)*

🇪🇦 ¿Por qué el motor está echando tanto humo?

*(Por ke me mo-tor es-ta e-chan-do tan-to ooo-mo)* **Olası cevap:** Asitle ilgili bir sorun olabilir. Kontrol edelim. *(Yağla ilgili bir sorun olabilir. Göreceğiz.)*

🇮🇹 Potete fare il rimessaggio invernale del motore e dei sistem di bordo?

*(Po-te-te far-e eel ree-mes-sah-jjo een-ver-na-le del mo-to-re eh day see-steh-mee dee bor-do?)* **Olası cevap:** Sì, lo faremo. *(Evet, yapacağız.)*

🇫🇷 Pouvez-vous hiverner le moteur et les systèmes à bord ?

*(Poo-vay-voo ee-ver-ne le mo-teur et les sis-tem a bor ?)* **Olası cevap:** Oui, nous le ferons. *(Evet, yapacağız.)*

🇪🇦 ¿Puedes invernalizar el motor y los sistemas de a bordo?

*(Pwe-des in-ver-na-li-zar el mo-tor ee los sis-te-mas de a bor-do)* **Olası cevap:** Sí, lo haremos. *(Evet, yapacağız.)*

🇮🇹 Perché le mie batterie si scaricano così velocemente?

*(Per-ke le mie ba-tte-rie si skar-i-ka-no ko-see ve-lo-che-men-te)* **Olası cevap:** Son servisten motoscafo'ya ne kadar zaman geçti? *(Tekne son bakımdan bu yana ne kadar süredir kullanılıyor?)*

🇫🇷 Pourquoi ma batterie ne tient plus la charge ?

*(Poor-kwa ma bah-teh-ree ne tyen ploo la shahrj ?)* **Olası cevap:** Tekne son bakımdan bu yana ne kadar süre kullanıldı? *(Son bakımdan bu yana tekne ne kadar süredir kullanılıyor?)*

🇪🇦 ¿Por qué las baterías se vacían tan rápido?

*(Por ke las ba-te-ree-as se va-see-an tan rap-ee-do)* **Olası cevap:** en son gözden geçirmeden bu yana barco ne kadar süredir kullanılıyor? *(Tekne son bakımdan bu yana ne kadar süredir kullanılıyor?)*

🇮🇹 Potete rettificare l'elica? Sembra essere danneggiata o usurata.

*(Po-te-te ret-tee-fee-kar-eh le-lee-ka? Sem-bra es-se-re dan-ne-gia-ta o oo-sur-a-ta)* **Olası cevap:** Sì, la controlleremo e la ripareremo se necessario. *(Evet, kontrol edeceğiz ve gerekirse onaracağız.)*

🇫🇷 Pouvez-vous vérifier l'hélice ? Elle semble être endommagé ou usé.

*(Poo-vay-voo vay-ree-fyay l'air-li-ce ? Eel sem-ble etre en-dom-ma-jay ou oo-say)* **Olası cevap:** Oui, nous le vérifierons et le réparerons si nécessaire. *(Evet, kontrol edeceğiz ve gerekirse onaracağız.)*

🇪🇦 ¿Puedes dar servicio a la hélice? Parece estar dañada o desgastada.

*(Pwe-des dar ser-vee-sio a la air-li-ce? Pa-re-ce es-tar dan-ya-da o des-gas-ta-da)* Olası cevap: Evet, tekrar gözden geçireceğiz ve gerekirse onaracağız. *(Evet, kontrol edeceğiz ve gerekirse onaracağız.)*

🇮🇹 Potete controllare il sensore del carburante? La barca sembra che consumi piu' del solito.

*(Po-te-te kon-tro-lare eel sen-sore del kar-boo-ran-te? La bar-ka sem-bra ke kon-soo-mee pyoo del so-lee-to.)* **Olası cevap:** Son zamanlarda bir şey mi değiştirdiniz? *(Son zamanlarda bir şey değiştirdiniz mi?)*

🇫🇷 Pouvez-vous vérifier la jauge de carburant ? Le bateau semble consommer plus de carburant que d'habitude.

*(Poo-vay-voo vay-ree-fee-ay la zhohzh duh car-bu-ran ? Le ba-to sem-ble con-so-mer plus de car-bu-ran ke da-bee-tude)* **Olası cevap:** Son zamanlarda bir şey mi değiştirdiniz? *(Yakın zamanda bir şey değiştirdiniz mi?)*

🇪🇦 ¿Puedes revisar el sistema de combustible? El barco parece consumir más combustible de lo normal.

*(Pwe-des re-vi-sar el sis-te-ma de kom-bus-tee-ble? El bar-ko pa-re-ce kon-su-mir mas kom-bus-tee-ble de lo nor-mal)* **Olası cevap:** son zamanlarda bir şey mi değiştirdiniz? *(Son zamanlarda bir şey değiştirdiniz mi?)*

🇮🇹 Potete fare la manutenzione al mio motore a xxx ore?

*(Po-te-te fa-re la man-oo-ten-zee-oh-ne al mee-o mo-to-re a xxx o-re)* **Olası cevap:** Sì, possiamo farlo. *(Evet, yapabiliriz.)*

🇫🇷 Pouvez-vous faire l'entretien des xxx heures de mon moteur ?

*(Poo-vay-voo fair lahn-treh-tyan de xxx eur a mon mo-teur ?)* **Olası cevap:** Oui, nous pouvons le faire. *(Evet, yapabiliriz.)*

🇪🇦 ¿Puedes hacerle un servicio de xxx horas a mi motor?

*(Pwe-des ah-ser-le oon ser-vee-syo de xxx oh-rahs ah mee mo-tor?)* **Olası cevap:** Evet, bunu yapabiliriz. *(Evet, yapabiliriz.)*

🇮🇹 Potete verificare l'errore che appare sui miei strumenti di navigazione?

(*Po-te-te* ve-ri-fi-ka-re l'erro-re ke ap-pa-re soo-ee mee-ey stru-men-tee dee na-vi-ga-zio-ne?) **Olası cevap:** Evet, ne tür bir hata fark ettiniz? *(Elbette, ne tür bir hata fark ettiniz?)*

🇫🇷 Pouvez-vous vérifier l'erreur sur mes instruments de navigation ?

*(Poo-vey voo ve-ri-fee-yay l'air-reur sur mayz in-stru-ments de na-vi-ga-sion ?)* **Olası cevap:** Bien sûr, quel type d'erreur avez-vous remarqué ? *(Elbette, ne tür bir hata fark ettiniz?)*

🇪🇦 ¿Puedes comprobar el error en mis instrumentos de navegación?

*(Pwe-des kom-pro-bar el error en mees in-stru-men-tos de na-ve-ga-see-on)* **Olası cevap:** Claro, ¿qué tipo de error has notado? *(Elbette, ne tür bir hata fark ettiniz?)*

🇮🇹 Potete calibrare il mio pilota automatico?

*(Po-te-te ka-li-bra-re il mio pi-lo-ta au-to-ma-ti-ko)* **Olası cevap:** Sì, possiamo calibrarlo. *(Evet, kalibre edebiliriz.)*

🇫🇷 Pouvez-vous calibrer mon pilote automatique ?

*(Poo-vey voo ca-li-bray mon pi-lot au-to-ma-ti-k ?)* **Olası cevap:** Oui, nous pouvons le calibrer. *(Evet, kalibre edebiliriz.)*

🇪🇦 ¿Puedes calibrar el piloto automático?

*(Pwe-des ka-li-brar el pi-lo-to au-to-ma-ti-ko)* **Olası cevap:** Evet, kalibre edebiliriz. *(Evet, kalibre edebiliriz.)*

🇮🇹 Potete lucidare lo scafo e il ponte?

*(Po-te-te lu-ci-da-re lo ska-fo e il pon-te)* **Olası cevap:** Sì, possiamo farlo verso la fine della stagione. *(Evet, bunu sezon sonuna doğru yapabiliriz.)*

🇫🇷 Pouvez-vous polir la coque et le pont ?

*(Poo-vey-voo po-lir la co-que et le pon ?)* **Olası cevap:** Evet, sezon sonuna kadar bunu yapabiliriz. *(Evet, bunu sezon sonuna doğru yapabiliriz.)*

🇪🇦 ¿Puedes pulir el casco y la cubierta?

*(Pwe-des pu-lir el kas-ko y la ku-bier-ta)* **Olası cevap:** Evet, sezon finaline kadar bunu yapabiliriz. *(Evet, bunu sezon sonuna doğru yapabiliriz.)*

🇮🇹 Quanto costa la nuova copertura per la mia barca?

*(Kwan-to kos-ta la nue-va ko-perr-too-ra per la mee-a bar-ka)* **Olası cevap:** Maliyeti... *(Maliyet...)*

🇫🇷 Combien coûte un nouveau taud pour mon bateau ?

*(Kom-byen koot un noh-voh toh poor mon bah-to ?)* **Olası cevap:** Le coût est de ... *(Maliyet...)*

🇪🇦 ¿Cuánto cuesta un nuevo toldo para mi barco?

*(Kwan-to kwes-ta oon nway-vo tol-do pa-ra mee bar-ko)* **Olası cevap:** Fiyatı da... *(Maliyet...)*

🇮🇹 La mia barca ha bisogno di fare l'antivegetativa?

*(La me-ah bar-ka ah bee-zo-nyoh dee fa-re lan-tee-ve-je-ta-tee-va?)* **Olası cevap:** Sì, è necessario. *(Evet, gerekli.)*

🇫🇷 Mon bateau a-t-il besoin d'un nouvel antifouling ?

*(Mon ba-teau a-til be-soin d'un nue-vel anti-fo-ling ?)* **Olası cevap:** Evet, bu gerekli. *(Evet, gereklidir.)*

🇪🇦 ¿Hace falta aplicar antifouling nuevo en la obra viva?

*(Ah-se fal-ta ah-plee-kar an-tee-fow-ling nway-voh en la oh-brah vee-va?)* **Olası cevap:** Evet, gerekli. *(Evet, bu gerekli.)*

🇮🇹 Potete riparare il danno sul mio scafo?

*(Po-te-te ri-pa-ra-re il dan-no sul mio ska-fo)* **Olası cevap:** Dove esattamente si trova il danno? *(Hasar tam olarak nerede?)*

🇫🇷 Pouvez-vous réparer les dommages sur ma coque ?

*(Poo-vey voo re-pa-ray lay do-ma-ge sur ma coque ?)* **Olası cevap:** Tam olarak nerede bu talihsizlik? *(Hasar tam olarak nerede?)*

🇪🇦 ¿Puedes reparar el daño en el casco?

*(Pwe-des re-pa-rar el dan-yo en el kas-ko)* **Olası cevap:** zarar tam olarak nerede? *(Hasar tam olarak nerede?)*

🇮🇹 Potete controllare perché il riscaldamento / l'aria condizionata non funziona?

*(Po-te-te kon-trol-la-re per-ke il ris-ka-men-to / laria kon-di-zio-na-ta non fun-zio-na)* **Olası cevap:** Sì, lo controlleremo. *(Evet, kontrol edeceğiz.)*

🇫🇷 Pouvez-vous vérifier pourquoi le chauffage / la climatisation ne fonctionne pas ?

*(Poo-vey voo ve-ri-fie por-kwa le chof-fa-ge / la cli-ma-ti-sa-tion ne fonc-tion-ne pas ?)* **Olası cevap:** Oui, nous allons le vérifier. *(Evet, kontrol edeceğiz.)*

🇪🇦 ¿Puedes verificar por qué la calefacción / el aire acondicionado no funciona?

*(Pwe-des ve-ri-fi-kar por ke la ka-le-fac-cion / el aire a-kon-di-cio-na-do no fun-cio-na?)* **Olası cevap:** Sí, lo comprobaremos. *(Evet, kontrol edeceğiz.)*

🇮🇹 È possibile installare un XYZ...?

*(E po-ssi-bi-le in-sta-la-re un XYZ...)* **Olası cevap:** Evet, ama gerekli parçalara çok az kaldık. Kurulum önümüzdeki ay mümkün olacak. *(Evet, ama gerekli parçalar elimizde yok. Kurulum önümüzdeki ay mümkün.)*

🇫🇷 Est-il possible d'installer un XYZ... ?

*(Est-il po-ssi-ble d'ins-tal-ler un XYZ...)* **Olası cevap:** Evet, ama gerekli parçalara sahip değiliz. Kurulum önümüzdeki ay mümkün olacak. *(Evet, ama gerekli parçalar elimizde yok. Kurulum önümüzdeki ay mümkün.)*

🇪🇦 ¿Es posible instalar un XYZ...?

*(Es po-si-ble ins-ta-lar un XYZ...)* **Olası cevap:** Evet, ancak gerekli parçalar stoklarımızda yok. Kurulum önümüzdeki ay mümkün olacak. *(Evet, ama gerekli parçalar elimizde yok. Kurulum önümüzdeki ay mümkün.)*

🇮🇹 Il mio equipaggiamento di sicurezza ha bisogno di controllo. Potete ispezionare i giubbotti di salvataggio, i razzi e gli estintori?

*(Il mio eh-quip-ag-gia-mento di si-khur-ezza ha bi-sog-no di kon-trollo. po-te-te is-pe-zion-are i giu-bot-ti di sal-va-tag-gio, i raz-zi e gli es-tin-tori?)* **Olası cevap:** Sì, possiamo ispezionarli. *(Evet, onları denetleyebiliriz.)*

🇫🇷 Mon équipement de sécurité a besoin d'être vérifié. Pouvez-vous inspecter les gilets de sauvetage, les fusées éclairantes et les extincteurs ?

*(Mon eh-quip-em-ent de se-cur-it-ay a be-soin d'etre ver-i-fi-ay. Pouv-ay-vou in-spec-tay les gilet de sau-vet-age, les fu-sees e-clair-antes et les ex-tinc-teurs ?)* **Olası cevap:** Oui, nous pouvons les inspecter. *(Evet, onları denetleyebiliriz.)*

🇪🇦 El material de seguridad de mi barco necesita una revisión. ¿Puedes inspeccionar los chalecos salvavidas, bengalas y extintores?

*(El ma-ter-ee-al de se-goo-ree-dahd de mee bar-ko ne-se-see-tah oo-na re-vee-see-on. ¿Pwe-des in-spec-cio-nar los cha-le-kos sal-va-vid-as, ben-ga-las y ex-tin-to-res?)* **Olası cevap:** Evet, onları denetleyebiliriz. *(Evet, onları denetleyebiliriz.)*

Motorlu tekne servisi iletişimi: İspanyolca, İtalyanca ve Fransızca kılavuzunuz

14 Şubat 2024

Çarpıcı Britanya Adaları'nda ve Akdeniz'in masmavi sularında geçen yazın ardından, çok sevdiğiniz motorlu yatınıza bir kış sığınağı arama zamanı geldi. İspanya, İtalya veya Fransa kıyılarını süsleyen cennet gibi marinalardan birinde demirlemeyi seçtiniz. Servis ve bakım için satış bayinize dönmeniz her ne kadar en iyi tercih olsa da, bu durum her zaman mümkün olmayabilir. Nitekim yatınızın bakımını yerel bir tekne servis şirketine emanet ettiniz. Yatınızı kışa hazırlama sorumluluğu artık onlara ait. Ancak, önemli bir zorlukla karşı karşıyasınız: Dil engeli. Google Translate ve Deepl gibi araçlar her ne kadar yardımcı olsa da, genellikle tekne bakımının teknik jargonunu doğru bir şekilde aktarmakta yetersiz kalacaklar.

Bu kılavuz da burada devreye giriyor. Her üç ülkeden yerel tekne uzmanlarının yardımıyla derlenmiş ve özellikle dil boşluğunu doldurmanıza yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır. Kullanmanız veya karşılaşmanızın muhtemel olduğu teknik terimler ve ifadeler sözlüğünün yanı sıra, olabildiğince açıklık ve güvenle iletişim kurmanıza yardımcı olması amaçlanan telaffuza dair bir kılavuz da yer almaktadır.

Motorlu tekneler ve daha fazlası hakkında profesyonel tavsiye alınBültenimize bugün abone olun

Tekne motoru ve sistemleri

Sintinemde su var, nereden geldiğini kontrol edebilir misiniz?

Motor XXX RPM'de çok fazla titriyor

Motorumdan neden bu kadar çok duman çıkıyor?

Motoru ve gemideki sistemleri kışa hazırlayabilir misiniz?

Akülerim neden bu kadar çabuk boşalıyor?

Pervaneye bakım yapabilir misiniz? Hasar görmüş veya aşınmış gibi görünüyor.

Yakıt sistemini kontrol edebilir misiniz? Tekne normalden daha fazla yakıt tüketiyor gibi görünüyor.

Motoruma xxx saatlik bir servis verebilir misiniz?

Motorlu tekne seyrüsefer ve kontrolü

Seyrüsefer aletlerimdeki hatayı kontrol edebilir misiniz?

Otopilotumu kalibre edebilir misiniz?

Geminin gövdesi ve dışı

Gövde ve güverteyi cilalayabilir misiniz?

Teknem için yeni kanopinin maliyeti nedir?

Teknemin su altında kalan kısmının çürüme önleyiciye ihtiyacı var mı?

Gövdedeki hasarı onarabilir misiniz?

Tekne içi ve konfor

Isıtma / klimanın neden çalışmadığını kontrol edebilir misiniz?

Bir XYZ... kurmanız mümkün müydü?

Tekne güvenliği ve acil durum talepleri

Güvenlik ekipmanlarımın kontrol edilmesi gerekiyor. Can yeleklerini, işaret fişeklerini ve yangın söndürücüleri kontrol edebilir misiniz?

VHF telsizimin çalışma performansını kontrol edebilir misiniz?

Sanırım bir gaz kaçağı var. Gaz sistemini kontrol edebilir misiniz?

Tekne son fırtına sırasında su aldı. Herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edebilir misiniz?

Satış ve satın alma

Bana bir tekne satabilir misiniz?

Motorlu tekne terimleri sözlüğü

TERİM	İSPANYOLCA	İTALYANCA	FRANSIZCA	ANLAMI
Çürüme Önleyici	Antifouling	Antivegetativa	Antifouling	Geminin (gövdenin) deniz suyu ile doğrudan temas eden dış kısmına uygulanan özel bir boya olup deniz organizmalarının tekneye tutunmasını engeller.
Otopilot	Piloto automático	Pilota automatico	Pilote automatique	Sistem üzerinde sürekli bir insan eli olmasına gerek duyulmaksızın geminin güzergâhını otomatik olarak kontrol etmeye yarayan bir cihazdır.
Rıhtım	Amarre	Posto barca	Place d'amarrage	Bir iskele, marina veya limanda gemiye tahsis edilen yeri ifade eder.
Sintine	Sentina	Sentina	Cale	Bir gemide, iki tarafın altta birleştiği, suyun toplandığı en alt bölmeyi ifade eder.
Sintine Pompası	Bomba de sentina	Pompa di sentina	Pompe de cale	Teknenin en alt noktasından sintine suyunu almak için kullanılan pompayı ifade eder.
Bimini	Bimini	Bimini	Bimini	Kokpit veya güverte benzeri dış tekne alanlarına yönelik bir gölgeleme çerçevesini ifade eder.
Pruva	Proa	Prua	Proue	Bir tekne veya geminin gövdesinin ön kısmını ifade eder.
Takoz	Noray	Bitte	Taquet	Gemilerde ve teknelerde halatları sabitlemek için kullanılan güverte donanımını ifade eder.
Kokpit	Bañera	Pozzetto	Cockpit	Teknenin kıç tarafına doğru mürettebatın dümen kırdığı ve yelkenleri düzelttiği alanı ifade eder.
Pusula	Brújula	Bussola	Boussole	Dünya'nın manyetik kutuplarına göre yönü/güzergâhı belirlemeye yarayan seyir aracını ifade eder.
Matafora	Pescantes	Gruette	Daviers	Bir sandalı (dhingy) desteklemek, kaldırmak ve indirmek için bir gemide kullanılan vinç benzeri cihazlar.
Güverte	Cubierta	Coperta	Pont	Kıç, pruva, iskele ve sancak arasında hareket edilmesini sağlayan dış güverteyi ifade eder.
Kuzune	Cocina	Cucina	Cuisine	Bir gemideki mutfak alanını ifade eder.
Güverte Kapısı	Escotilla	Oblò	Hublot	Gemi güvertesindeki kapıları ifade eder.
Dümen Tekeri	Timón	Timone	Barre	Dümeni kontrol eden tekerlek veya yekeyi ifade eder.
Omurga	Quilla	Chiglia	Quille	Bir gemi veya teknenin gövdesinin altındaki birincil yapısal temeli ifade eder.
Direk	Mástil	Albero	Mât	Bir gemi üzerinde, tipik olarak yelken veya arma taşıyan uzun dikey yapıyı ifade eder.
Bağlama Yeri	Amarre	Ormeggio	Amarrage	Bir teknenin bağlanabileceği yeri ifade eder.
Dıştan Takma Motor	Motor fueraborda	Motore fuoribordo	Moteur hors-bord	Botlara yönelik motor, dişli kutusu ve pervane içeren bağımsız bir üniteden oluşan tahrik sistemini ifade eder.
İskele Yanı	Babor	Sinistra	Bâbord	Ön tarafa (veya pruvaya) baktığınızda bir teknenin sol tarafını ifade eder.
Pervane	Hélice	Elica	Hélice	Dönme hareketini itiş gücüne dönüştürerek güç ileten fan türünü ifade eder.
Radar	Radar	Radar	Radar	Nesnelerin menzilini, açısını veya hızını belirlemek için radyo dalgalarını kullanan algılama sistemini ifade eder.
Dümen	Timón	Timone	Gouvernail	Bir gemiyi veya tekneyi yönlendirmek için kullanılan birincil kontrol yüzeyini ifade eder.
Kızak	Rampa	Scivolo	Cale de mise à l'eau	Gemilerin veya teknelerin suya indirilebildiği kıyıda bulunan rampayı ifade eder.
Sancak	Estribor	Dritta	Tribord	Ön tarafa (veya pruvaya) baktığınızda bir teknenin sağda kalan tarafını ifade eder.
Kıç	Popa	Poppa	Poupe	Bir gemi veya teknenin arka veya en arka kısmını ifade eder.
VHF Telsiz	Radio VHF	Radio VHF	Radio VHF	Deniz ortamlarında kullanılan bir tür telsiz iletişim sistemini ifade eder.
Vinç	Winche	Argano	Treuil	Bir halatı veya tel halatı içeri çekmek (sarmak) veya dışarı bırakmak (salmak) veya diğer bir şekilde gerginliğini ayarlamak için kullanılan mekanik cihazı ifade eder.

Sık Sorulan Sorular

Bu makaleyi paylaşın